какая ОС на "серверном" тазике? Для одновременной работы через обоих провайдеров, советую использовать pf (привла route-to), если конечно UNIX ОС и под нее интегрирован pf. У меня замечательно работает такая схема на
gw#>uname -rs
FreeBSD 6.0-RELEASE-p5