У меня тоже проблема с USErGate (не могу войти в ICQ через организованный SOCKS5-порт)
Сервер - Windows 2000 Professional+WinRoute (фильтрация пакетов c локальной сетки в инет, запрет на обращение к портам, почта) + UserGate 2.8 (доступ в инет через открытый порт WinRoute, доступ в инет по абонименту, доступ аськи).
Проблема в следующем:
Интернет через UG работает без проблем.
Аська Лайт 4.1 (с сайта скачана icq.com) и Про (Миранда) не могут законектится c других машин локалки через SOcks5-порт (1080), организованный UserGate (пишут ошибка соединения).
Вот запись из проток
