Москва, 24 января 2005 г. - компании Cisco Systems и EMC объявили о совместных планах по разработке нового комплексного решения в области систем хранения консолидированных данных для распределенных офисов. Объединив технологию территориального распределения файловых сервисов Cisco (WAFS) и сетевые файловые серверы EMC® (NAS), компании представят заказчикам интегрированное решение, позволяющее объединять данные удаленных офисов в единый центр обработки данных, что обеспечит возможность централизованно хранить, использовать, защищать и обрабатывать информацию.

<P>EMC и Cisco заключили соглашение о совместной разработке OEM-договора, который позволит Cisco продавать и осуществлять поддержку решений EMC NS Series/Integrated NAS. Кроме того, Cisco планирует внедрять технологию NAS совместно с представленным недавно Cisco File Engine с тем, чтобы получить оптимальное решение для объединения корпоративных данных в глобальных сетях. Заказчики получат полную поддержку Cisco, как напрямую, так и через партнеров компании по всему миру. </P>
<P>В настоящее время Cisco предлагает сетевые решения для удаленных офисов, обеспечивающие безопасность, беспроводной доступ, передачу голоса, кэширование и прокси-услуги. В качестве дополнения к этим решениям компания предлагает базовое устройство Cisco File Engine на открытых стандартах с поддержкой технологии WAFS. При работе с централизованными файловыми серверами из удаленных офисов Cisco File Engine обеспечивает быстродействие, сравнимое с работой в локальной сети.</P>
<P>Ведущие на рынке корпоративные решения NAS компании EMC объединяют сетевой сервер Celerra™ со специализированной сетевой системой хранения данных EMC CLARiiON®, которая обеспечивает высокую производительность и отличается простотой в использовании. EMC NS500 Series - экономичное решение с высокой степенью доступности и упрощенным управлением NAS с интегрированными сетевыми системами хранения данных. EMC NS700 Series - это высокопроизводительная масштабируемая NAS-система сетевого хранения данных. Оба продукта предлагаются в конфигурациях с EMC Data Mover и поддерживают интерфейсы Fibre Channel и ATA. </P>
<P>Применяя новое комплексное решение от Cisco, IT-администраторы смогут использовать преимущества централизованных ресурсов для создания резервных копий, а также обеспечить лучшую защиту данных распределенных офисов. Централизованное управление также позволит упростить управление данными в удаленных офисах компаний и сократить затраты на обслуживание. </P>
<P>- Как Cisco, так и EMC являются глобальными стратегическими вендорами решений в области центров обработки данных, - отметил Лука Кафиеро, главный вице-президент и генеральный директор группы по работе с центрами данных, коммутацией, хранением данных и беспроводными технологиями Cisco Systems. - Данное соглашение позволит Cisco предлагать передовые сетевые решения, отвечающие современным требованиям предприятий. </P>
<P>- Договор с Cisco является логичным продолжением нашего постоянного партнерства, направленного на разработку новых передовых решений, что позволяет нашим общим заказчикам оптимизировать работу с информацией на всех этапах ее обработки и оперативно решать актуальные бизнес-задачи, - заявил Ховард Элиас, исполнительный вице-президент подразделения корпоративного маркетинга и офиса технологий в EMC. - Объединение технологий двух ведущих компаний в отрасли позволяет нам предложить превосходную систему консолидации и управления данными корпоративным заказчикам.</P>
<P># # #</P>
<P>О компании EMC <BR>EMC Corporation (NYSE: EMC) является мировым лидером в производстве продуктов, услуг и решений в области хранения и управления информацией, которые помогают организациям извлекать максимальную пользу из имеющейся у них информации на всех этапах работы с информацией, обеспечивая минимальные общие расходы. Информация о продукции и услугах компании EMC доступна на сайте <A href="http://www.emc.com">www.emc.com</A>.</P>
<P># # #</P>
<P>Cisco Systems, Inc. (NASDAQ: CSCO) – мировой лидер в области сетевых интернет-технологий. В 2004 году компания отметила 20-летие своей деятельности, неотъемлемыми атрибутами которой является техническое новаторство, передовые позиции в отрасли и социальная ответственность. </P>
<P>Информацию о решениях, технологиях и деятельности компании Вы можете найти на <A href="http://www.cisco.com">www.cisco.com</A> или <A href="http://www.cisco.ru">www.cisco.ru</A></P>
<P>За дополнительной информацией, пожалуйста, обращайтесь <A href="mailto:pr@cisco.ru">pr@cisco.ru</A></P>
<P><A class="" href="http://www.cisco.com/global/RU/news/releases/0389.shtml" target=_blank>cisco.com</A></P>