охохо, ватэтадаа...
тут имеется 2 задачи - маршрутизации и органичения скорости. Тут все рекомендуют свичи Л2, наиболее продвинутые - Л3. Это конечно замечательно. Ограничение скорости будет. А на картинке нарисован линк на интернет, входящий в это устройство. Т.е. оно должно заниматься маршрутизацией, возможно подымать PPPoE или VPN, делать NAT, а уж потом ограничивать скорость (и где тут вланы, если все внутренние устройства в одной подсети?)
Варианта 2: либо роутер + свич с поддержкой ограничения трафика (можно и киску со свич-модулем, но она наверное не впишется в бюджет ), либо сервак
