Если быть до конца точным в формулировках, то стоило бы написать: "Змушені сповістити про те, що новий представник правовласника телеканалів Футбол 1, Футбол 2 не має більше намірів розповсюджувати вказані канали в мережах кабельних операторів України за технологією IPTV...."
И я все таки рекомендовал бы убрать фразу "Просимо вибачення за незручності, що виникли з незалежних від нас причин." Или, если очень хочется извиниться, перенести ее в начало сообщения, чтобы закончить новость побуждением к действию, выгодному вам, а не оставить абонента в раздумьях.
Я и не думал как-то вмешиваться