да, именно так.
все-таки я хочу запустить все так, как указано выше. дело в том, что не все пользователи локальной сети хотят входить в корпоратив, поэтому надо оставить возможность обычного выхода в интернет, т.е. через обычный PPPoE.
вот я и не могу сообразить, в каком файле это писать, также как и не пойму формат строки, в которой пишут интерфейс.
итак: сервер и модем воткнуты в один свитч. я хочу настроить систему таким образом, чтобы она не мешала существующему способу выхода в интернет (PPPoE от Robert Schlabbach либо настроенное стандартными средствами WinXP соединение), а также позволяла желающим и прописанным у себя пользователям выходить через себя своими средствами. считаться должен весь входящий в систему (и далее раздающийся юзерам) из интернета через ppp0 траффик. более на сервере ничего нет, т.е. сервер сделан исключительно для стг.