В общем если максимально просто и без доп. информации:
в /etc/rc.conf пишется inetd_enable="YES"
в файле /etc/inetd.conf разкомментируется строка вида:
ftp stream tcp nowait root /usr/libexec/ftpd ftpd -l
дальше выпольняешь
/etc/rc.d/inetd restart
Все...на ФТП заходишь с учетными данными любого пользователя, имеющегося на ФРЕ (кроме рута)
Удачи.
ЗЫ. Доменное имя совсем не объязательно...заходи по IP адресу