Вообще обманывать клиентов со старта - крайне не рекомендую. Все тайное когда-нить станет явным и выйдет боком. Но чисто технически сделать элементарно.
1. Ставишь отдельный тазик под линухом/фрей. Лучше всего если он будет в отдельной подсети или вообще на отдельном интерфейсе основного сервака.
2. Ставишь самбу, в ней прописываешь отсутствие выдаваемых ресурсов (что бы просто присутствие в сети компа показывала), в настройках самбы прописываешь кучу алиасов. Делаешь таких конфигов штук 5-6 с разным наборов названий компов (желательно что бы названия частично пересекались).
3. Кроном перезапускаешь самбу, циклически перебирая подготовленные конфиги (что бы создавалась видимость включения-выключения машин).
Тогда еще и алиасы интерфесов настрогать, с разными IP и MAC-адрессами ))