Ну вообще у меня предположение, в файле конфигурации mpd есть файл mpd.secret, вот там есть кажись привязка логина и пароля к IP. Ну а дальше все просто. FreeBSD 5.4 + mpd трудиться отменно.
http://www.linuxcenter.ru/lib/articles/net...g/nnz-mpd.phtml
Вот тут посмотри. Ну а дальше пропиши правила для ip