А Вы сами как думаете?
Видимо Вы установили Postgres из репозитория, а затем установили Aircontrol2, который при установке так же ставит Postgres (но в папку с файлами Aircontrol2).
Нужно было при установке снимать галку на необходимом пункте и использовать Postgres, который был установлен из репозитория, либо удалить Postgres, который Вы ставили из репозитория и пользоваться тем pg_dump, который лежит в папке с Aircontrol'ом.