наблюдал такое на примере своего сына (сейчас ему 25)
первые два года начальной школы мы отучились в обычной районной школе (разумеется, украинской, не самой, кстати, плохой), к концу второго года стали замечать, что ребенок говорит на жутком суржике (ну, т.е. не все время, но в речи появились вкрапления каких-то украинско-русских слов, короче, ни то ни се)
потом (так вышло) сменили школу и попали (не специально) в одну из уцелевших русских школ (она была спец. английская -- потому и выбрали, а не потому, что не украинская)
результат -- русско-украинский суржик немедленно испарился, дите грамотно говорило на обоих языках, закончило школу на русском и институт (КПИ) на украинском