уточню, на сервере с билингом NAS будет?
да
Тогда через одну сетевуху нужно разделить входящий и исходящий трафик
т.е. не em0 - смотрит в интернет, а соответствующий влан.
для билинга достаточно.
NAS нужен?
нужен
Если один интерфейс em0 используй VLANы, один для WAN, второй соответственно LAN. Подробнее:
http://xgu.ru/wiki/VLAN_%D0%B2_FreeBSD