AM(satlaw)

2 pavlabor Термин "багатоканальна телемережа", который используется в определении термина "провайдер програмної послуги", имеет собственное определение в ст. 1 ЗУТБРМ: багатоканальна телемережа (ефірна або кабельна) - телекомунікаційна мережа загального користування, призначена для передавання телерадіопрограм, а також надання інших телекомунікаційних і мультимедійних послуг, здатна забезпечити одночасну трансляцію більше ніж однієї телерадіопрограми і може інтегруватися з іншими телекомунікаційними мережами загального користування;

2 mort1k (ст.1 ЗУАиСП) публічне сповіщення (доведення до загального відома) - передача за згодою суб'єктів авторського права і (або) суміжних прав в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо), у тому числі з використанням супутників, чи передача на віддаль за допомогою проводів або будь-якого виду наземного чи підземного (підводного) кабелю (провідникового, оптоволоконного та інших видів) творів, виконань, будь-яких звуків і (або) зображень, їх записів у фонограмах і відеограмах, програм організацій мовлення тощо, коли зазначена передача може бути сприйнята необмеженою кількістю осіб у різних місцях, віддаленість яких від місця передачі є такою, що без зазначеної передачі зображення чи звуки не можуть бути сприйняті; Там ниже я ниписал: "Право автора разрешать или запрещать публичное сообщение (пункт 2 статьи 15 Закона Украины «Об авторских и смежных правах») распространяется в том числе на одновременное и неизменное кабельное распространение программ вещания. Статья 1 указанного Закона определяет «публичное сообщение (доведение до общего сведения) как передачу с согласия субъектов авторского права и (или) смежных прав в эфир с помощью радиоволн (а также лазерных лучей, гамма-лучей и т. п.), в том числе с использованием спутников, либо передачу на расстояние с помощью проводов или любого вида наземного или подземного (подводного) кабеля (проводникового, оптоволоконного и других видов) произведений, исполнений, любых звуков и (или) изображений, их записей в фонограммах и видеограммах, программ организаций вещания и т. п., если указанная передача может быть воспринята неограниченным количеством лиц в разных местах, отдаленность которых от места передачи такова, что без указанной передачи изображения или звуки не могут быть восприняты». Как видно из определения, передача на расстояние с помощью любого вида кабеля произведений, являющихся объектами авторского и смежных прав, не будет являться публичным сообщением, если изображения или звуки могут быть восприняты без указанной передачи. Применительно к одновременному и неизменному распространению кабельными организациями программ организаций спутникового вещания это будет означать, что передача по кабелю программы будет иметь авторско-правовые последствия только в случае распространения за границу зоны приема спутникового вещания."

2 pavlabor Я хочу донести мысль, что "Онлайн сервис" OTT, через который происходит распространение телепрограмм в Интернете, может быть, как просто Интернет оператором (оператор телекомунікацій), так и контент провайдером (провайдер програмної послуги). Это зависит от того, как составлен договор с телеканалом - будет ли это услуга на использование телеканалом ресурсов онлайн сервиса для вещания своих программ в Интернет или это будет предоставление лицензии онлайн сервису, на основании которой тот будет самостоятельно ретранслировать программы в Интернет. С технической же стороны предоставление ресурса для вещания чужих программ в Интернет ничем не отличается от ретрансляции чужих программ в Интернет. Эта мысль может быть интересна тем, кто задумывается над вопросами оптимизации налогообложения, денежных потоков и т.п.

2 pavlabor Разве я написал, что "Онлайн сервис ПРОИЗВОДИТ вещание телепрограмм в Интернете"? (у Вас получилось, что "Онлайн сервис" - субъект, который совершает действие) Я написал, что "ЧЕРЕЗ онлайн сервис происходит вещание телепрограмм в Интернете". (у меня - "Онлайн сервис" - объект, через который совершается действие) Любое действие можно описать, как обязанность или как право. В случае обязанности, это будет услуга телеканалу, в случае права на ретрансляцию, это не будет услуга

2 нехочуха Через онлайн сервис происходит вещание телепрограмм в Интернете. По логике у онлайн сервиса должен быть эксклюзив, в том смысле, что телеканал должен взять на себя обязательство не вещать в Интернет кроме как через данный онлайн сервис. Такие отношения могут быть реализованы, как через модель предоставления услуги телеканалу (договор оказания услуг) - то есть, обязанность онлайн сервиса передавать телепрограмму, так и через право онлайн сервиса на передачу (ретрансляция) телепередач в Интернете. В последнем солучае онлайн сервису понадобится лицензия на использование телепрограмм, т.е. это будет лицензионный договор. Как видно, денежные потоки в зависимости от выбранной модели будут двигаться в разных напрвлениях: в случае услуги/обязанности - должен платить телеканал онлайн сервису, а в случае приобретения лицензии/право на ретрансляцию - платить должен онлайн сервис телеканалу. Одним словом, пословицу: закон что дышло: куда повернешь, туда и вышло, еще никто не отменял)

2 нехочуха 1. Онлайн сервисы не являются создателем контента. Иными словами, телепрограмм они не создают, смежные права на телепрограмму у них не возхникают. А, стало быть, они используют телепрограммы тем или иным способом. Это не значит, что использование такое обязательно подпадает под регулирование ЗУАиСП. 2. Вы пишите: - сервисы только "агрегация", а говоря иначе, они пакетируют телерадиоканалы - "собрали в кучу" телеканалы - агрегация\пакетирование Для понимания, как именно происходит использование телепрограмм онлайн сервисом, необходимо разобраться, как происходит агрегация/пакетирование/собирание в кучу. Это гиперссылки на сторонний ресурс, собранные в одном месте, или это что-то иное, без чего потребитель не сможет получить доступ к телепередаче?

Лист-роз’яснення НКРЗІ для операторів, провайдерів телекомунікацій Діяльність із надання послуг доступу до Інтернету відноситься до діяльності у сфері телекомунікацій. Відповідно до статті 1 Закону України «Про телекомунікації»: - провайдер телекомунікацій – суб’єкт господарювання, який має право на здійснення діяльності у сфері телекомунікацій без права на технічне обслуговування та експлуатацію телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв’язку; - оператор телекомунікацій – суб’єкт господарювання, який має право на здійснення діяльності у сфері телекомунікацій із правом на технічне обслуговування та експлуатацію телекомунікаційних мереж. Відповідно до частини першої статті 42 Закону України «Про телекомунікації» (далі – Закон) діяльність у сфері телекомунікацій здійснюється за умови включення до Реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій (далі – Реєстр), а у визначених законом випадках також за наявності відповідних ліцензій та/або дозволів. Частиною сьомою статті 42 Закону визначений вичерпний перелік видів діяльності у сфері телекомунікацій, які підлягають ліцензуванню. Таким чином, для здійснення діяльності у сфері телекомунікацій з надання послуг доступу до Інтернету та/або з технічного обслуговування та експлуатації власних телекомунаційних мереж, мереж ефірного теле- та радіомовлення, проводового радіомовлення, телемереж суб’єкт господарювання повинен подати заяву про включення до реєстру операторів, провайдерів телекомунікацій з відповідним видом діяльності, територією та статусом (оператор або провайдер), відповідно до вимог статті 42 Закону у порядку, затвердженому рішенням Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері зв’язку та інформатизації від 01.11.2012 № 560 та зареєстрованому в Міністерстві юстиції України від 22.11.2012 за № 1958/22270. Оскільки вид діяльності з надання послуг доступу до Інтернету та/або з технічного обслуговування та експлуатації власних телекомунаційних мереж, мереж ефірного теле- та радіомовлення, проводового радіомовлення, телемереж не входить до переліку видів діяльності, що підлягають ліцензуванню, визначеному частиною сьомою статті 42 Закону, необхідність отримання ліцензії на вказаний вид діяльності відсутня.

2 pavlabor В теме был задан вопрос об интернет-сервисах. Вы же, если я Вас правильно понял, задаете вопрос относительно "оператора интернета" и "оператора КТВ".

2 pavlabor Под это регулирование подпадает любое лицо, которое совершает ретрансляцию телепрограмм независимо от использованных технически средств (т.е. в т.ч. и посредством Интернета).

Думаю, нужно пояснить. Согласно ЗУАиСП, организации вещания являются субъектами смежных прав (п. "г" ч. 1 ст. 36 ЗУАиСП). Объектом является передача (программа) организации вещания (п. "в" ст. 35 ЗУАиСП). Организации вещания принадлежит исключительное право разрешать или запрещать трансляцию, ретрансляцию своих передач (п. "а" ч. 1 ст. 41 ЗУАиСП; п. 1 ч. 1 ст. 455 ЦК). ретрансляція - прийом і одночасна передача, незалежно від використаних технічних засобів, повних і незмінних телерадіопрограм або істотних частин таких програм, які транслюються мовником; (ст. 1 ЗУТБРМ)

Нужно уточнить терминологию. Вы используете терминилогию Закона "Про телебачення і радіомовлення" (ЗУТБРМ) а спрашиваете о смежных правах, которые регулируются Законом "Про авторське право і суміжні права". (ЗУАиСП) ЗУАиСП использует термины (ст.1): організація мовлення - організація ефірного мовлення чи організація кабельного мовлення; організація ефірного мовлення - телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо- чи телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так і виробництва інших організацій) шляхом передачі в ефір за допомогою радіохвиль (а також лазерних променів, гамма-променів тощо) у будь-якому частотному діапазоні (у тому числі й з використанням супутників); організація кабельного мовлення - телерадіоорганізація, що здійснює публічне сповіщення радіо- чи телевізійних передач і програм мовлення (як власного виробництва, так і виробництва інших організацій) шляхом передачі на віддаль сигналу за допомогою того чи іншого виду наземного, підземного чи підводного кабелю (провідникового, оптоволоконного чи іншого виду); Термин "телерадиоорганизация" из ЗУТБРМ (ст.1): телерадіоорганізація - зареєстрована у встановленому законодавством порядку юридична особа, яка на підставі виданої Національною радою України з питань телебачення і радіомовлення ліцензії на мовлення створює або комплектує та/чи пакетує телерадіопрограми і/або передачі та розповсюджує їх за допомогою технічних засобів мовлення; Термин "провайдер програмної послуги" также из ЗУТБРМ: провайдер програмної послуги - суб'єкт господарювання, який на підставі ліцензії, виданої Національною радою України з питань телебачення та радіомовлення, на договірних засадах надає абонентам можливість перегляду пакетів програм, використовуючи для передавання цих програм ресурси багатоканальних телемереж; Как видно для ЗУАиСП критичным является создание телепрограмм. Хочу уточнить, в Вашем примере провайдер является телерадиоорганизацией, т.е. субъектом, создающим телепрограммы? Еще вопросы: - каким образом телепрограмма попадает на интернет-сервис (на основании договора или без такового)? - вещание телепрограммы происходит он-лайн или это отложенное вещание (происходит запись телепрограммы)?

Здравствуйте! Эта тема создана для того, чтобы обсуждать вопросы об авторском и смежных правах. О себе Я юрист, специализирующийся на защите прав интеллектуальной собственности. Отдельный интерес - авторское и смежные права при спутниковом вещании и передаче по кабелю. Когда-то даже написал статью на тему: "ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ РЕТРАНСЛЯЦИИ (Правовое регулирование кабельного вещания)"