Советую посмотреть в сторону https://www.nperf.com, они дают статус премиум партнера, если сами поставите и настроите сервер.
ПО достаточно неприхотливое, может работать на одном хосте с демоном от Ookla/speedtest, готово к работе в контейнере.
Условия примерно те же, что и у ооклы, https://www.nperf.com/en/web-plugin/. По опыту использования видим, что в большинстве случаев выбирается наш сервер по-умолчанию.